Sicilia: Madreterra (di uomini e dei) è l’inno di Sicilia
Pubblicato da Francesca Ur. per SicilyTourist in Cultura e Tradizioni · 7 Gennaio 2021
Tags: sicily, tourist, sicilytourist.com, cultura, e, tradizioni, siciliane
Tags: sicily, tourist, sicilytourist.com, cultura, e, tradizioni, siciliane
Forse non tutti lo sanno, ma è il primo inno regionale italiano. Scopriamo insieme la canzone e il testo dell’inno siciliano. La musica siciliana della tradizione è ricca di canzoni famose in tutto il mondo, che vengono immediatamente associate all’isola, ma ne esiste una soltanto che può vantare il titolo di inno. Questa canzone si intitola Madreterra ed è stata composta dal maestro Vincenzo Spampinato.
L’inno di Sicilia è stato il primo inno regionale italiano. È stato eseguito in pubblico per la prima volta il 14 giugno del 2003, al teatro antico di Taormina, dall’orchestra sinfonica siciliana e dal coro Musa 2000.
Ecco il testo completo in Italiano:
Sei tu il sorriso che fa ritornare
sei la Montagna di cui senti il cuore
con l’universo non ti cambierei!
Madreterra di Uomini e Dei
Sei tu l’inverno che riesce a scaldare
l’estate antica che fa innamorare
sei la cometa che io seguirei
Madreterra di Uomini e Dei
Sicilia terra mia triangolo di luce in mezzo al mondo
Sicilia terra mia un sole onesto che non ha tramonto!
Sicilia sei così… il paradiso è qui!
Tra le tue braccia è nata la Storia
sulla tua bocca « Fratelli d’Italia »!
e per difenderti io morirei
Madreterra di Uomini e Dei
Sicilia terra mia triangolo di pace per il mondo
Sicilia terra mia tu « rosa aulentissima » nel tempo
Sicilia terra mia bandiera liberata in mezzo al vento
Sicilia sei così… il paradiso è qui!
... e in Inglese:
You are the smile that brings back
you are the Mountain whose heart you feel
with the universe I would not change you!
Motherland of Men and Gods
You are the winter that manages to heat
the ancient summer that makes you fall in love
you are the comet that I would follow
Motherland of Men and Gods
Sicily my land triangle of light in the middle of the world
Sicily my land an honest sun that has no sunset!
Sicily you are like that ... paradise is here!
History was born in your arms
on your mouth "Brothers of Italy"!
and to defend you I would die
Motherland of Men and Gods
Sicily my land triangle of peace for the world
Sicily my land, you «a very noble rose» over time
Sicily my land flag freed in the wind
Sicily you are like that ... paradise is here!
Guarda lo Splendido Video con L'Inno